Abuelo y los tres osos

Libro Bilingüe que se cuenta por un lado en español completamente y desde el otro lado se cuenta en inglés completamente.

"Era un Domingo tranquilo.  Emilio y su abuelo platicaban en el porche.

• Abuelo, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar? - preguntó Emilio-.  ¿Cuándo van a llegar mis primos?
• Ya estarán por llegar y podremos comer - contestó el abuelo-.  Para que pase más rápido el tiempo voy a contarte un cuento.

Había una vez tres osos que vivían en el bosque:  Papá Oso, Mamá Osa y su hijo, Osito.  Un Domingo Papá Oso se despertó como siempre, de mal humor.  Pero enseguida olió algo sabrosísimo.

• Mmmm, frijoles - dijo Papá Oso.

"Abuelo, es una broma, ¿no? - exclamó Emilio riéndose -.  ¡A los osos no les gustan los frijoles!

• A los osos que yo conozco les gustan los frijoles - dijo el abuelo."

Papá Oso se levantó y bajó apurado a la cocina.

- Buenos días - les dijo a Mamá Osa y a Osito...

Presented in both English and Spanish, a flip-over book brings a Hispanic flavor to the story of Goldilocks and the Three Bears, placing a beautiful, black-braided heroine at the center of the tale.