Novedades

Here is a vibrantly illustrated biography that tells the life story of Diego Rivera, Mexico's highly regarded mural painter.

Children ages four to eight will learn of Rivera's struggles in academics and how his parents encouraged him to develop his artistic talents by sending him to art school. Rivera's art reflects his love for Mexican culture, his concern for the poor, and his belief in the equality of all people. The colorful folk style paintings reflect Rivera's own artistic style.

Children discover a world of shapes all around them. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. A short glossary explains the cultural significance of the objects featured in the book.

Cultural traditions can be joyful, delicious, and colorful! Join the party with this Mexican family and learn how all the colors of the rainbow fit into their lives.
Green is a chile pepper, spicy and hot. Green is cilantro inside our pot.
In this lively picture book, children discover a world of colors all around them: red is spices and swirling skirts, yellow is masa, tortillas, and sweet corn cake. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich, boisterous illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the colors found in every child's day!
 

Help little ones ages 0 to 3 expand their English and French language skills

Make it fun for toddlers to learn all kinds of new words in both English and French. Taking them from “airplane” and “l’avion” to “window” and “la fenêtre,” this standout among French books for kids allows them to build their understanding of both languages and discover new ways to communicate and express themselves.

• 100 first words—Grow your toddler’s vocabulary with a variety of everyday words, each presented in both English and French.
• Adorable artwork—Engage young readers and help them better understand each word’s meaning with large, colorful images.
• Teaching tips—Make learning even more effective with easy tips (in both languages) for getting toddlers to remember each word.

Aidez vos tout-petits de 0 à 3 ans à développer leurs compétences linguistiques en anglais et en Français

Égayer l’apprentissage de toute une gamme de nouveaux mots en anglais et en français pour les tout-petits. En les accompagnant de « airplane » et « l’avion » jusqu’à « window » et « la fenêtre », ce livre permet aux enfants d’approfondir leurs connaissances des deux langues et de découvrir de nouvelles façons de communiquer et de s’exprimer.

• 100 premiers mots—Enrichir le vocabulaire de votre tout-petit avec une grande variété de mots de tous les jours, tous présentés en anglais et en français.
• Belles illustrations—Captiver les jeunes lecteurs et aidez-les à mieux comprendre le sens de chaque mot grâce à de grandes images en couleurs.
• Astuces d’enseignants—Rendre l’apprentissage encore plus efficace avec des astuces simples (fournies dans les deux langues) pour aider les tout-petits à retenir chaque mot.

¿A qué niño o niña no le intrigan y fascinan las historias sobre Piratas?

He aquí una versión bilingüe sobre el tradicional cuento folklórico del Pirata y su loro.

Un cuento escrito en rimas tanto en español como en inglés.

Este cuento está pensado para enseñar a los niños y niñas el idioma inglés como segunda lengua, por lo tanto, luego de leer el cuento, viene una sección para "Aprender inglés con el loro del Pirata" con sugerencias de cómo trabajarlo para Primer y Segundo Nivel y con Vocabulario y pronunciación para ambos niveles.

También tiene una sección llamada "Juego de Piratas / Pirate Party Games" con ideas como:  A) Ponerle el loro al Pirata; B) Juego del Mono Mayor, incluye ejemplos.

Musical Gangplank / Juegos musicales, bailables

Y cómo no podía faltar... Desenterrar el Tesoro escondido de Morgan / Find Pirate Morgan's hidden treasure.

Por último hay un juego de cómo convertir al loro en bilingüe / You can make a bilingual parrot.

Sobre las autoras:

María Luisa Silva B. Nació en Santiago de Chile.  

Realizó sus estudios en la Universidad de Chile, y se tituló de profesora en Educación General Básica y Educadora de Párvulos. Formó parte del Directorio de la Sección Chilena de IBBY, donde ejerció los cargos de secretaria y vicepresidenta. Algunos de sus libros fueron traducidos al inglés y muchos de sus versos han sido seleccionados para ser teatralizados.

María Luisa Silva B. murió el 2020 en plena pandemia.

Valerie Moir G. Nació en Valparaíso, Chile.  Es Profesora de Educación Básica de la Universidad Católica y M.A. en Educación de la Virginia Polytechnic Institute and State University USA.  Especializada en Bilingüismo y adquisición de segundo idioma.  Traductora de poemas, rimas y cuentos infantiles, co autora con M.Luisa Silva en tres libros bilingües dos de los cuales obtuvieron lista de Honor Ibby por traducción y hoy forman parte de la colección en la International Jugend Bibliotek en Munich, Alemania.  Entre otros.

Ha traducido al español "Diez Pequeñas Orugas" de Bill Martin Jr. editorial Zig Zag; "A menos que" de Jim Averbeck, editorial Zig Zag y "La Historia del Espacio" de Catherine Barr y Steve Williams.  Y al inglés "The Turtle's Shell", "A Nahua Indian Story" de la Once Upon a time... America", Collection Series.

Sobre la Ilustradora:

Macarena Ortega Oyanedel Nació en Santiago de Chile (1977), estudió Diseño Gráfico en la Universidad del Pacífico y realizó un postgrado de ilustración para libros infantiles en EINA, en Barcelona, España 2006, donde reside actualmente.  Trabaja como independiente en diseño e ilustración logrando una gran versatilidad de estilos y aplicaciones de la ilustración en diferentes ámbitos del diseño. 

Ha obtenido una mención honrosa NOMA ACCU, UNESCO, Japón 2003 y ha sido seleccionada para lista de honor IBBY 2004 por el libro "Cuentos de bosques ríos y lagunas" de María Eugenia Coeymans.  Ha ilustrado y sigue ilustrando para diversos autores y editoriales de diferentes países. 

Primera edición Julio 2021.

Impreso en Chile.

De la reconocida autora Caroline Jayne Church, nos llega otro libro para atesorar y compartir en familia una y otra vez.Con adorables ilustraciones y el texto rimado, esta historia es un recordatorio del amor infinito entre padres e hijos. Un mensaje cargado de dulzura para dejarles saber a los más pequeños que no importa lo que hagan o dónde estén siempre están en nuestros corazones.

From Caroline Jayne Church, the mega bestselling illustrator behind I Love You Through and Through, Good Night, I Love You, and Ten Tiny Toes comes an instant classic in the making with a new padded storybook to treasure and share over and over again.With charming illustrations and poignant rhyming text, this tender story is a heartwarming reminder of the never ending love between a parent and child. A sweet message to share with little ones to let them know that whoever they become and wherever they go, they are cherished.

No puedes ni imaginar lo que ocurre en la biblioteca por la noche ¡ven a descubrirlo!

you cant imagine what happens in the libery at night. Come find out!

Cuando una tormenta se lleva la casa de Conejo, este sale a buscarla con la ayuda de sus amigos, quienes le ofrecen cariño y apoyo. Aun así, Conejo se siente muy triste y se sienta a reflexionar un rato. Sin embargo, cuando cesa la lluvia, está listo para encontrar su camino.  Bilingüe.

When Conejo's house blows away in a storm, his friends and neighbors take turns helping him look for it. Though they do not find his house, they each send him on his way with good cheer and small gifts. Conejo is grateful for their support, but still finds himself sitting with sadness for some time. When the rain clears, Conejo finds the courage to rebuild. He fills his new home with the memories, love, and support he collected from his friends along the way.

Ideal para aprender a leer en inglés desde lo más básico.

Impulse el éxito de la lectura con esta gran colección de 25 libros de cuentos iniciales en inglés correlacionados con el nivel de lectura guiada D.

Los libros cuentan con texto simple, palabras decodificables, lindas imágenes que representan el texto y de dos a cuatro líneas de texto por página para ayudar a los lectores.  

Los niños se reirán, aprenderán y desarrollarán confianza con estos libros divertidos sobre sus temas favoritos, desde perros hasta dinosaurios, ¡desde princesas hasta pizza!

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color
• Guía para padres de 4 páginas
• Caja de almacenamiento resistente

================================================================

Jumpstart reading success with this big collection of 25 motivating storybooks correlated with Guided Reading Level D. The books features simple text, decodable words, strong picture cues, and two to four lines of text per page to support readers with just a little experience under their belts. Children will laugh, learn, and build confidence with these funny books on their favorite topics-from dogs to dinosaurs, princesses to pizza!

Includes:
• 25 full color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

Ideal para aprender a leer en inglés desde lo más básico.

Impulse el éxito de la lectura con esta gran colección de libros de cuentos iniciales correlacionados con el nivel de lectura guiada nivel C.

La mayoría de las páginas de estos libros de cuentos a todo color presentan solo dos o tres líneas de texto simple y repetitivo para ayudar a los niños a aprender a leer con facilidad y confianza.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color

• Guía para padres de 4 páginas

• Caja de almacenamiento resistente

================================================================

Jumpstart reading success with this big collection motivating storybooks correlated with Guided Reading Level C. Most pages of these full-color storybooks feature just two or three lines of simple, repetitive text to help children learn to read with ease and confidence.

Includes a tip-filled parent guide. A great value!

Includes:
• 25 full color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

Ideal para aprender a leer en inglés desde lo más básico.

Impulse el éxito de la lectura con esta gran colección de libros de cuentos iniciales nivelados relacionados con el nivel B de lectura guiada.

La mayoría de las páginas de estos libros de cuentos a todo color presentan solo una o dos líneas de texto simple y repetitivo para ayudar a los niños a aprender a leer con facilidad y confianza. Incluye una guía para padres llena de consejos. 

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color

• Guía para padres de 4 páginas

• Caja de almacenamiento resistente

================================================================

Jumpstart reading success with this big collection of motivating storybooks correlated with Guided Reading Level B. Most pages of these full-color storybooks feature just one or two lines of simple, repetitive text to help children learn to read with ease and confidence.

Includes a tip-filled parent guide. A great value!

Includes:
• 25 full color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

Ideal para aprender a leer en inglés desde lo más básico.

Impulse el éxito de la lectura con esta gran colección de libros de cuentos motivadores relacionados con el nivel A de lectura guiada.

La mayoría de las páginas de estos libros de cuentos a todo color cuentan con una sola línea de texto simple y repetitivo para ayudar a los niños a aprender a leer con facilidad y confianza. Incluye una guía para padres llena de consejos. 

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color

• Guía para padres de 4 páginas

• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Jumpstart reading success with this big collection of motivating storybooks correlated with Guided Reading Level A. Most pages of these full-color storybooks feature just one line of simple, repetitive text to help children learn to read with ease and confidence.

Includes a tip-filled parent guide. A great value!

Includes:
• 25 full color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

¡Prepárate para que tu hijo o hija comience a leer con estos libros que enseñan las cuartas 25 palabras de uso frecuente! Esta caja naranja incluye 25 títulos, cada uno centrado en una palabra clave the Sight Words en inglés: no, way, could, people, etc.

Los libros tienen temáticas de texto informativo con texto predictivo que permiten aprender a leer esas palabras especiales de manera fácil y entretenida.

Incluye calcomanías motivadoras MÁS un mini libro de actividades para garantizar el aprendizaje. Los libros se correlacionan con el nivel de lectura guiada B.

Las cuartas 25 palabras de uso frecuente (Fry List): number, no, way, could, people, my, than, first, water, been, called, who, am, its, now, find, long, down, day, did, get, come, made, may, part.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas
• Libro de actividades de 32 páginas
• Hoja de calcomanías
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

¡Prepárate para que tu hijo o hija comience a leer con estos libros que enseñan las terceras 25 palabras de uso frecuente! Esta caja verde incluye 25 títulos, cada uno centrado en una palabra clave the Sight Words en inglés: will, up, other, about, out, etc. 

Los libros tienen temáticas de texto informativo con texto predictivo que permiten aprender a leer esas palabras especiales de manera fácil y entretenida.

Incluye calcomanías motivadoras MÁS un mini libro de actividades para garantizar el aprendizaje. Los libros se correlacionan con el nivel de lectura guiada B.

25 palabras de uso frecuente (Fry List): will, up, other, about, out, many, then, them, these, so, some, her, would, make, like, him, into, time. has, look. two, more, write, go, see.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas
• Libro de actividades de 32 páginas
• Hoja de calcomanías
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Set the stage for your child to soar with these just-right books that teach the third 25 sight words! This cheery green box includes 25 titles, each focused on a key sight word: will, up, other, about, out, etc. The books" real-world topics with predicable text are super-engaging to make mastering these must-know words easy and fun. Includes motivating stickers PLUS a mini-activity book. Books correlate with Guided Reading Level C.

Third 25 Sight Words (Fry List): will, up, other, about, out, many, then, them, these, so, some, her, would, make, like, him, into, time. has, look. two, more, write, go, see.

Includes:
• 25, 8-page books
• 32-page activity book
• sticker sheet
• sturdy storage box

¡Prepárate para que tu hijo o hija comience a leer con estos libros que enseñan las segundas 25 palabras de uso frecuente! Esta caja azul incluye 25 títulos, cada uno centrado en una palabra clave the Sight Words en inglés: or, one, had, by, word, etc. 

Los libros tienen temáticas de texto informativo con texto predictivo que permiten aprender a leer esas palabras especiales de manera fácil y entretenida.

Incluye calcomanías motivadoras MÁS un mini libro de actividades para garantizar el aprendizaje. Los libros se correlacionan con el nivel de lectura guiada B.

25 palabras de uso frecuente (Fry List): number, no, way, could, people, my, than, first, water, been, called, who, am, its, now, find, long, down, day, did, get, come made, may, part

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas
• Libro de actividades de 32 páginas
• Hoja de calcomanías
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Set the stage for your child to soar with these just-right books that teach the second 25 sight words! This cheery blue box includes 25 titles, each focused on a key sight word: or, one, had, by, word, etc. The books’ real-world topics with predicable text are super-engaging to make mastering these must-know words easy and fun. Includes motivating stickers PLUS a mini-activity book to ensure learning sticks. Books correlate with Guided Reading Level B.

Second 25 Sight Words (Fry List): or, one, had, by, word, but, not, what, all, were, we, when, your, can, said, there, use, an, each, which, she, do, how, their, if.

For use with Grades PreK-1.

Includes:
• 25, 8-page books

• 32-page activity book
• sticker sheet
• sturdy storage box

¡Prepárate para que tu hijo o hija comience a leer con estos libros que enseñan las primeras 25 palabras de uso frecuente! Esta caja roja incluye 25 títulos, cada uno centrado en una palabra clave the Sight Words en inglés: the, of, and, a, to, etc. fácil y divertido. Incluye calcomanías motivadoras MÁS un mini libro de actividades para garantizar el aprendizaje. Los libros se correlacionan con el nivel de lectura guiada A.

Los libros tienen temáticas de texto informativo con texto predictivo que permiten aprender a leer esas palabras especiales de manera fácil y entretenida.

Primeras 25 palabras de uso frecuente (Fry List): the, of, and, a, to, in, is, you, that, it, he, was, for, on, are, as, with, his, they, I, at , be, this, have, from.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas
• Libro de actividades de 32 páginas
• Hoja de calcomanías
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Set the stage for your child to soar with these just-right books that teach the first 25 sight words! This cheery red box includes 25 titles, each focused on a key sight word: the, of, and, a, to, etc. The books" real-world topics with predicable text are super-engaging to make mastering these must-know words easy and fun. Includes motivating stickers PLUS a mini-activity book to ensure learning sticks. Books correlate with Guided Reading Level A.

First 25 Sight Words (Fry List): the, of, and, a, to, in, is, you, that, it, he, was, for, on, are, as, with, his, they, I, at, be, this, have, from.

Includes:
• 25, 8-page books
• 32-page activity book
• sticker sheet
• sturdy storage box

 Ideal para aprender a leer desde lo más básico.

Los mejores libros para aprender a leer desde lo más básico, con este set de libros los niños podrán leer con texto en español e inglés.

Los libros están escritos en correlación con el Nivel A de Lectura Nivelada o guiada, estas historias simples y predecibles presentan palabras de alta frecuencia, rimas, repeticiones e ilustraciones útiles sobre temas que les encantan a los niños. Perfecto como recurso bilingüe para los primeros estudiantes o para introducir a los niños a un nuevo idioma.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color
• Guía para padres de 4 páginas
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Give English Language Learners the support they need in reading with these irresistible little books featuring text in English and Spanish. Written to correlate with Guided Reading Level A, these simple, predictable stories feature high-frequency words, rhyming, repetition, and helpful illustrations on topics kids love. Perfect as a bilingual resource for early learners or for introducing English speakers to a new language.

Includes
• 25 full-color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

 Ideal para aprender a leer desde lo más básico.

Los mejores libros para aprender a leer desde lo más básico, con este set de libros los niños podrán leer con texto en español e inglés.

Los libros están escritos en correlación con el Nivel A de Lectura Nivelada o guiada, estas historias simples y predecibles presentan palabras de alta frecuencia, rimas, repeticiones e ilustraciones útiles sobre temas que les encantan a los niños. Perfecto como recurso bilingüe para los primeros estudiantes o para introducir a los niños a un nuevo idioma.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color
• Guía para padres de 4 páginas
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Give English Language Learners the support they need in reading with these irresistible little books featuring text in English and Spanish. Written to correlate with Guided Reading Level A, these simple, predictable stories feature high-frequency words, rhyming, repetition, and helpful illustrations on topics kids love. Perfect as a bilingual resource for early learners or for introducing English speakers to a new language.

Includes
• 25 full-color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

 Ideal para aprender a leer desde lo más básico.

Los mejores libros para aprender a leer desde lo más básico, con este set de libros los niños podrán leer con texto en español e inglés.

Los libros están escritos en correlación con el Nivel A de Lectura Nivelada o guiada, estas historias simples y predecibles presentan palabras de alta frecuencia, rimas, repeticiones e ilustraciones útiles sobre temas que les encantan a los niños. Perfecto como recurso bilingüe para los primeros estudiantes o para introducir a los niños a un nuevo idioma.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color
• Guía para padres de 4 páginas
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Give English Language Learners the support they need in reading with these irresistible little books featuring text in English and Spanish. Written to correlate with Guided Reading Level A, these simple, predictable stories feature high-frequency words, rhyming, repetition, and helpful illustrations on topics kids love. Perfect as a bilingual resource for early learners or for introducing English speakers to a new language.

Includes
• 25 full-color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

 Ideal para aprender a leer desde lo más básico.

Los mejores libros para aprender a leer desde lo más básico, con este set de libros los niños podrán leer con texto en español e inglés.

Los libros están escritos en correlación con el Nivel A de Lectura Nivelada o guiada, estas historias simples y predecibles presentan palabras de alta frecuencia, rimas, repeticiones e ilustraciones útiles sobre temas que les encantan a los niños. Perfecto como recurso bilingüe para los primeros estudiantes o para introducir a los niños a un nuevo idioma.

Incluye:

• 25 libros de 8 páginas a todo color
• Guía para padres de 4 páginas
• Caja de almacenamiento resistente

===============================================================

Give English Language Learners the support they need in reading with these irresistible little books featuring text in English and Spanish. Written to correlate with Guided Reading Level A, these simple, predictable stories feature high-frequency words, rhyming, repetition, and helpful illustrations on topics kids love. Perfect as a bilingual resource for early learners or for introducing English speakers to a new language.

Includes
• 25 full-color, 8-page books
• 4-page parent guide
• Sturdy storage box

Biscuit’s Big Word Book in English and Spanish.

• La Casa, Home
• La Familia, Family
• Los Amigos, Friends
• La Escuela, School
• La Granja, Farm
• Fuera de casa, Out and about
• Las Estaciones, Seasons
• Los Colores, Colors
• Los Números, Numbers
• Las Celebraciones, Celebrations
• Los Sentimientos, Feelings
• ¡Este es Bizcocho! ¡Esta soy yo! This is Biscuit! This is Me!
• La Hora de dormir, Bedtime
• ¡Algunas palabras que aprendimos! Some words we learned!

Learn to read simple words in both Spanish and English with Biscuit, everyone’s favorite little yellow puppy, in this bilingual book for young readers.

Learn over 100 first words in English and Spanish with Biscuit, everyone’s favorite little yellow puppy! This bilingual word book introduces early learners to life on the farm and city, family, friends, seasons, numbers, colors, bedtime, and much more.

With full-color illustrations throughout, each featured word is accompanied by a visual and contextual clue to help children decipher its meaning.

With simple images and clear text, this appealing bilingual book is perfect for building everyday vocabulary in English and Spanish.

Playing catch together in the sunny park, putting colorful jigsaw puzzles together, and reading stories before bedtime - two brothers share all this and more. Soon, the younger boy will be going to school on the big yellow bus and playing baseball in the park on Saturdays like his older brother, but for now he dreams of these things and enjoys every moment they can spend together.

Everyone knows about Mary and her little lamb. But do you know Maria?

With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez's Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita gives a fresh new bilingual twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.

Todos saben acerca de Mary y su corderito, pero, ¿conoce usted a María?

Con hermosas ilustraciones inspiradas en el Perú, Angela Dominguez nos ofrece una versión nueva y original de la rima clásica, en inglés y en español. María y su traviesa llamita le robarán el corazón.

In this entertaining, bilingual exploration of language, children are introduced to a second language and get a glimpse of another culture. VE LO QUE DICES/SEE WHAT YOU SAY explores the ways two different cultures view their own languages through familiar idioms. Sometimes the words we use have a different meaning from what we say. For instance, if a person becomes hasty and does things out of order, in English we say he has put the cart before the horse. In Spanish he is starting to build the house at the roof. Although they mean the same thing, the literal sense of these phrases is quite different. In VE LO QUE DICES/SEE WHAT YOU SAY, these contrasting expressions become charming and vivid vignettes.