Libros en Alemán

In "Die kleine Eule feiert Weihnachten" von Susanne Weber erlebt die beliebte kleine Eule ein besonderes Weihnachtsfest umgeben von ihrer Familie. Trotz der Freude über ihre vielen Geschenke von Mama, Papa, Oma und Opa realisiert die kleine Eule, dass sie selbst keine Geschenke für ihre Liebsten hat. Mit einer einfallsreichen und herzerwärmenden Lösung entscheidet sie, dass ein Küsschen für jeden das schönste Geschenk von allen ist. Dieses Buch vermittelt in charmanten Reimen die Botschaft, dass Liebe und Zuneigung die wertvollsten Geschenke sind. Empfohlen von der Stiftung Lesen, ist es ein wunderbares Werk für die Vorweihnachtszeit.

• Fördert wichtige Werte: Vermittelt Kindern die Bedeutung von Liebe und Zuneigung über materielle Geschenke hinaus.
• Einfache, charmante Reime: Ideal für Vorlesemomente, unterstützt die Sprachentwicklung und macht Spaß beim Zuhören und Mitmachen.
• Liebevolle Illustrationen: Jede Seite ist mit herzlichen Bildern gestaltet, die die Weihnachtsstimmung lebendig werden lassen.
• Empfohlen von der Stiftung Lesen: Als pädagogisch wertvoll eingestuft, eine vertrauenswürdige Empfehlung für Eltern.
• Ideal für die Vorweihnachtszeit: Perfektes Geschenk für Kinder ab 18 Monaten, um die Magie von Weihnachten zu entdecken.
• Langlebig und hochwertig verarbeitet: Robustes Material für wiederholtes Blättern und Lesen in gemütlichen Vorlesestunden.
• Beliebt bei Kindern und Eltern: Durchweg positive Rückmeldungen unterstreichen den hohen Unterhaltungs- und Bildungswert.

-----------------------------------------------------------------------------------

“Die kleine Eule feiert Weihnachten” (La pequeña lechuza celebra la Navidad), de Susanne Weber, cuenta cómo la querida pequeña lechuza vive una Navidad especial rodeada de su familia. Aunque está feliz con los muchos regalos que recibe de mamá, papá, la abuela y el abuelo, la pequeña lechuza se da cuenta de que ella no tiene regalos para sus seres queridos. Con una solución ingeniosa y llena de ternura, decide que un besito para cada uno es el regalo más lindo de todos. Con rimas encantadoras, este libro transmite el mensaje de que el amor y el cariño son los regalos más valiosos. Recomendado por la Stiftung Lesen (Fundación Alemana para la Lectura), es una obra maravillosa para la época previa a la Navidad.

• Fomenta valores importantes: enseña a los niños el valor del amor y el cariño, más allá de los regalos materiales.
• Rimas simples y encantadoras: ideales para leer en voz alta, apoyan el desarrollo del lenguaje y hacen entretenido escuchar y participar.
• Ilustraciones llenas de cariño: cada página tiene imágenes cálidas que dan vida al ambiente navideño.
• Recomendado por la Stiftung Lesen: considerado de alto valor pedagógico, una recomendación confiable para los papás.
• Ideal para la época de Adviento: el regalo perfecto para niños desde los 18 meses, para descubrir la magia de la Navidad.
• Duradero y de gran calidad: material resistente para hojearlo y leerlo una y otra vez en acogedores momentos de lectura.
• Querido por niños y papás: los comentarios, siempre positivos, destacan su gran valor como entretención y aprendizaje.

Großer Badespaß mit der kleinen Eule!
Es ist Eulen-Badetag, doch die kleine Eule will nicht baden. Die Eulen-Mama bietet ihr jede Menge fluffigen Badeschaum an und auch ein gelbes Quietsche-Entchen, aber alle Versuche bleiben erfolglos. Die kleine Eule möchte einfach nicht in die Wanne steigen. Da hat Mama eine zündende Idee...
Diese Geschichte mit der kleinen Eule von Autoren-Duo Susanne Weber und Tanja Jacobs macht Baden für jedes Kind zum Vergnügen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Gran diversión en la tina con la pequeña lechuza!

Es día de baño para las lechuzas, pero la pequeña lechuza no se quiere bañar. Mamá lechuza le ofrece montones de espuma esponjosa y también un patito de goma amarillo que chilla, pero todos los intentos fracasan. La pequeña lechuza simplemente no quiere meterse a la tina. Entonces a mamá se le ocurre una idea brillante...

Esta historia de la pequeña lechuza, del dúo de autoras Susanne Weber y Tanja Jacobs, convierte el baño en una entretención para cualquier niño.

Der Regenbogenfisch ist mit seinem schillernden Schuppenkleid der allerschönste Fisch im ganzen Ozean. Da er aber auch eitel und stolz ist, wird er mit der Zeit immer einsamer. Da merkt er, dass man Freunde nicht durch Schönheit gewinnen kann. Er überwindet seinen Stolz und beginnt, seine Glitzerschuppen an die anderen Fische zu verteilen.

Der Regenbogenfisch trat 1992 seine Reise um die Welt an. Teilen macht Freude. Diese einfache und universell verständliche Botschaft verkörpert der Klassiker bis heute.

Kindgerecht aufbereitet:

• Thema Neid und Eifersucht
• Gemeinsames Teilen
• Ausgrenzung und Zugehörigkeit in einer Gruppe
• mit der Botschaft "gemeinsam stark sein"

--------------------------------------------------------------------------------------------------

El pez arcoíris, con su brillante traje de escamas, es el pez más hermoso de todo el océano. Pero como también es vanidoso y orgulloso, con el tiempo se va quedando cada vez más solo. Entonces se da cuenta de que los amigos no se ganan con belleza. Vence su orgullo y comienza a repartir sus escamas brillantes entre los demás peces.

El pez arcoíris comenzó su viaje alrededor del mundo en 1992. Compartir trae alegría. Este clásico sigue transmitiendo hasta hoy ese mensaje simple y universal.

Presentado de forma adecuada para niños:

• La envidia y los celos
• Compartir con otros
• La exclusión y el sentido de pertenencia a un grupo
• Con el mensaje “juntos somos más fuertes”

 Müde und hellwach, das ewige Einschlafding! In diesem putzmunteren Pappbilderbuch sind es gleich viele, die beim besten Willen nicht einschlafen können. Igel, Fuchs, Esel, Pelikan und Krokodil sind so müde. Nur der Seebär ist hellwach. Hopst aus dem Bett, er muss noch mal. Jetzt ist das Krokodil hellwach. Kriecht aus dem Bett, die Zähne sind noch nicht geputzt! Einen nach dem anderen treibt es aus den Federn und aus dem Zimmer. Tür auf - Tür zu. Eine lustige Bettflucht, die nur durch einen Gute-Nacht-Kuss beendet werden kann. Und mit einem Jux am Schluss vielleicht auch wieder von vorn beginnt ...

-------------------------------------------------------------------------------------------

Cansados y bien despiertos, ¡el eterno tema de quedarse dormido! En este libro de cartón lleno de energía, son varios los que, por más que lo intentan, no logran dormirse. El erizo, el zorro, el burro, el pelícano y el cocodrilo tienen mucho sueño. Solo el lobo marino está bien despierto. Salta de la cama, ¡tiene que ir al baño otra vez! Ahora el cocodrilo está bien despierto. Se arrastra fuera de la cama, ¡todavía no se ha lavado los dientes! Uno tras otro van saliendo de la cama y de la pieza. Puerta abierta, puerta cerrada. Una divertida fuga de la cama que solo puede terminar con un beso de buenas noches. Y que, con una broma al final, quizás vuelva a empezar...

 Die Katze lernt jetzt kochen - sie kann nämlich nur Spiegelei. Doch wer kochen will, braucht ein Kochbuch. Ist es das große gelbe Buch? Oder das kleine Buch in erbsengrün?
Ein Pappbilderbuch von den Schöpfern des Grüffelo mit vielen Klappen für neugierige Kinder, die begeistert beim Suchen helfen können. Mit bunten Bildern und lustigen Reimen, mit denen Vorlesen großen Spaß macht.

In allen Bilderbüchern aus der Reihe »Geschichten aus dem Eichenwald« geht es um Themen aus dem Kinderalltag. In diesem Buch geht es um Bücher, Kochbücher und natürlich um das gemeinsame Kochen.

Weitere Geschichten aus dem Eichenwald:

• Der Fuchs sucht seine Socken
• Wo steckt Mathilda Huhn?
• Kaninchen ist sooo müde
• Evi Eichhorns Schneemann
• Der Bär schreibt heute Briefe
• Der Dachs spielt super Kontrabass
• Wo ist die Brille von max Maulwurf?
• Der Frosch freut sich aufs Meer
• Liz Haselmaus ist heute krank

---------------------------------------------------------------------------------------------

La gata aprende a cocinar, porque lo único que sabe hacer es huevo frito. Pero quien quiere cocinar necesita un libro de recetas. ¿Será el libro grande y amarillo? ¿O el libro chico verde arveja?

Un libro de cartón de los creadores de El Grúfalo, con muchas solapas para niños curiosos, que podrán ayudar con entusiasmo a buscar. Con imágenes coloridas y rimas divertidas que hacen que leer en voz alta sea muy entretenido.

Todos los libros álbum de la colección “Cuentos del Bosque de Robles” (Tales from Acorn Wood) tratan temas de la vida cotidiana de los niños. Este libro trata sobre libros, libros de recetas y, por supuesto, sobre cocinar juntos.

Otros cuentos del Bosque de Robles:

• El zorro busca sus calcetines
• ¿Dónde está Mathilda la gallina?
• El conejo tiene muuucho sueño
• El mono de nieve de Evi la ardilla
• El oso escribe cartas hoy
• El tejón toca súper bien el contrabajo
• ¿Dónde están los lentes de Max el topo?
• La rana sueña con ir al mar
• Liz el lirón está enferma hoy

 Der Bär schreibt heute Briefe - einen, zwei, drei. Doch wem schreibt er bloß?
Ein Pappbilderbuch von den Schöpfern des Grüffelo mit vielen Klappen für neugierige Kinder, die begeistert beim Suchen helfen können. Mit bunten Bildern und lustigen Reimen, mit denen Vorlesen großen Spaß macht.

In allen Bilderbüchern aus der Reihe »Geschichten aus dem Eichenwald« geht es um Themen aus dem Kinderalltag. In diesem Buch geht es um das Einladen von Freunden und das gemeinsame Feiern.

Weitere Geschichten aus dem Eichenwald:

• Der Fuchs sucht seine Socken
• Wo steckt Mathilda Huhn?
• Die Katze lernt jetzt kochen
• Kaninchen ist sooo müde
• Evi Eichhorns Schneemann
• Der Bär schreibt heute Briefe
• Der Dachs spielt super Kontrabass
• Wo ist die Brille von Max Maulwurf?
• Der Frosch freut sich aufs Meer
• Liz Haselmaus ist heute krank

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

El oso escribe cartas hoy, una, dos, tres. Pero ¿a quién le estará escribiendo?

Un libro de cartón de los creadores de El Grúfalo, con muchas solapas para niños curiosos, que podrán ayudar con entusiasmo a buscar. Con imágenes coloridas y rimas divertidas que hacen que leer en voz alta sea muy entretenido.

Todos los libros álbum de la colección “Cuentos del Bosque de Robles” (Tales from Acorn Wood) tratan temas de la vida cotidiana de los niños. Este libro trata sobre invitar a los amigos y celebrar juntos.

Otros cuentos del Bosque de Robles:

• El zorro busca sus calcetines
• ¿Dónde está Mathilda la gallina?
• La gata aprende a cocinar
• El conejo tiene muuucho sueño
• El mono de nieve de Evi la ardilla
• El oso escribe cartas hoy
• El tejón toca súper bien el contrabajo
• ¿Dónde están los lentes de Max el topo?
• La rana sueña con ir al mar
• Liz el lirón está enferma hoy

 Mathilda Huhn hat sich gut versteckt - ist sie hinterm Gartenzaun oder hinter dem Tuch mit Punkten? Steckt sie im Zelt? Ja, wo kann sie nur sein?
Ein Pappbilderbuch von den Schöpfern des Grüffelo mit vielen Klappen für neugierige Kinder, die begeistert beim Suchen helfen können. Mit bunten Bildern und lustigen Reimen, mit denen Vorlesen großen Spaß macht.

In allen Bilderbüchern aus der Reihe »Geschichten aus dem Eichenwald« geht es um Themen aus dem Kinderalltag. In diesem Buch geht es um das Verstecken draußen im Garten und um ein Picknick mit Freunden.

Weitere Geschichten aus dem Eichenwald:

• Der Fuchs sucht seine Socken
• Die Katze lernt jetzt kochen
• Kaninchen ist sooo müde
• Evi Eichhorns Schneemann
• Der Bär schreibt heute Briefe
• Der Dachs spielt super Kontrabass
• Wo ist die Brille von Max Maulwurf?
• Der Frosch freut sich aufs Meer
• Liz Haselmaus ist heute krank

-------------------------------------------------------------------------------------------

Mathilda la gallina se escondió muy bien, ¿estará detrás de la reja del jardín o detrás del paño con puntos? ¿Estará en la carpa? ¿Dónde podrá estar?

Un libro de cartón de los creadores de El Grúfalo, con muchas solapas para niños curiosos, que podrán ayudar con entusiasmo a buscar. Con imágenes coloridas y rimas divertidas que hacen que leer en voz alta sea muy entretenido.

Todos los libros álbum de la colección “Cuentos del Bosque de Robles” (Tales from Acorn Wood) tratan temas de la vida cotidiana de los niños. Este libro trata sobre jugar a las escondidas en el jardín y sobre un picnic con amigos.

Otros cuentos del Bosque de Robles:

• El zorro busca sus calcetines
• La gata aprende a cocinar
• El conejo tiene muuucho sueño
• El mono de nieve de Evi la ardilla
• El oso escribe cartas hoy
• El tejón toca súper bien el contrabajo
• ¿Dónde están los lentes de Max el topo?
• La rana sueña con ir al mar
• Liz el lirón está enferma hoy

========================

¡Un fantástico juego de objetos ocultos para buscar y encontrar! ¡Bienvenidos a los dinosaurios! Hay un montón de delicias para comprar en el mercado de dinosaurios, y acaba de inaugurarse una nueva exposición en el museo de dinosaurios.

• Preciosas escenas de objetos ocultos.
• Primera conexión lúdica entre imágenes y lenguaje.
• Fomenta la percepción, la concentración y el vocabulario.
• Para buscar, descubrir y compartir. 

Un libro ilustrado de cartón sobre dinosaurios para niños a partir de 2 años, que invita al descubrimiento y al reconocimiento a través de sus imágenes de objetos ocultos, fomentando así la adquisición del lenguaje.

Posy quiere montar en el patinete de Pip. Lo agarra y sale disparada. Pero el paseo termina abruptamente. Posy se cae y Pip corre a ayudarla. ¡Qué suerte que tu mejor amiga no solo tenga una venda, sino también un gran corazón!

Grummelig wacht die Eule auf. "Ich bin heute echt mies drauf!"
Geht die schlechte Laune gar nicht wieder weg? Zum Glück wissen die Freunde Rat und haben die kleine Eule auch trotz Grummel-Laune lieb.

=================

El búho se despierta de mal humor. "¡Hoy estoy de muy mal humor!" ¿Acaso su mal humor no desaparecerá jamás? Por suerte, sus amigos saben qué hacer y quieren mucho al pequeño búho, incluso en sus momentos de mal humor.