Alemán

========================

Dormid bien, queridos animales del bosque.

¡Hoy hay mucha emoción en el bosque! Hanni, el lirón, está de fiesta. Mapaches, castores, gatos monteses, gorriones e incluso Kim y Konni, el erizo, vienen corriendo y se ponen cómodos en el árbol de Hanni. La fiesta está a punto de empezar. Pero entonces aparece el oso Ben y quiere unirse a la fiesta. ¿Saldrá todo bien?

========================

¡El lirón tiene hipo! Por suerte, el lirón está disponible enseguida y tiene una idea divertida tras otra para quitárselo. Un adorable libro de cartón sobre el pequeño lirón para niños a partir de 2 años.

========================

"El Búho con la Barriga" es un conmovedor libro de cartón de Susanne Weber que cuenta una historia sencilla pero profunda sobre el consuelo y el cariño. Un pequeño búho se golpea y encuentra consuelo en sus amigos animales del bosque. Cada animal ofrece ayuda de una manera única: el zorro sopla, el ratón trae una venda y la serpiente le acaricia suavemente la mejilla. Pero al final, es el beso cariñoso de Mamá Búho el que brinda el mayor consuelo. Esta historia captura con sensibilidad el significado de la compasión y el amor paternal, y muestra a los niños que hay muchas maneras de consolar a alguien.

Las ilustraciones son claras y atractivas, acompañadas de rimas sencillas que invitan a los niños a participar y fomentan el placer de la lectura. El libro es perfecto para leer en voz alta y, además de ser divertido, ofrece un valioso mensaje sobre la amistad, el apoyo y el cariño paternal. "El Búho con la Barriga" no es solo un libro, sino una experiencia que muestra a los niños lo importante que es estar ahí el uno para el otro y lo sanador que puede ser un simple gesto de amor.

Grummelig wacht die Eule auf. "Ich bin heute echt mies drauf!"
Geht die schlechte Laune gar nicht wieder weg? Zum Glück wissen die Freunde Rat und haben die kleine Eule auch trotz Grummel-Laune lieb.

=================

El búho se despierta de mal humor. "¡Hoy estoy de muy mal humor!" ¿Acaso su mal humor no desaparecerá jamás? Por suerte, sus amigos saben qué hacer y quieren mucho al pequeño búho, incluso en sus momentos de mal humor.

========================

Un cuento para dormir con Peter Rabbit.

Peter Rabbit está creciendo y tiene su propia habitación en la madriguera del conejo. Pero no está seguro de si le gusta. Extrañará a sus hermanos menores, Flopsy, Mopsy y el pequeño Fluffy Puss. Sobre todo cuando intenta dormir. Da un poco de miedo en su nueva habitación por la noche. Su mamá tiene una buena idea, y por fin Peter Rabbit puede dormirse cómodamente y sin miedo en su nueva habitación.

La mundialmente famosa Beatrix Potter creó un verdadero clásico con Peter Rabbit.

Ein spannendes Autorennen ist ein Erstlesebuch über ein aufregendes Autorennen. Die Geschichte folgt den Figuren während eines spannenden Wettbewerbs, in dem sie Herausforderungen meistern und schnelle Entscheidungen treffen müssen.

Die Sprache ist einfach und gut verständlich, ideal für Kinder, die gerade lesen lernen.

================

Ein spannendes Autorennen es un libro para primeros lectores que presenta una historia dinámica centrada en una carrera de autos. Los personajes participan en una competencia llena de emoción, donde enfrentan desafíos, toman decisiones rápidas y viven la adrenalina de competir.

El lenguaje es simple y progresivo, ideal para niños que están comenzando a leer de manera independiente, con ilustraciones que apoyan la comprensión.

Fußballgeschichten ist ein Kinderbuch für Erstleser. Es enthält mehrere kurze Geschichten rund um das Thema Fußball, in denen Kinder spannende und alltägliche Situationen erleben.

Das Buch fördert nicht nur das Lesen, sondern zeigt auch, wie Kinder mit Erfolgen und Herausforderungen umgehen.

=========

Fußballgeschichten es un libro infantil diseñado para niños que ya están comenzando a leer por sí solos. Reúne varias historias cortas centradas en el mundo del fútbol, donde niños y niñas viven situaciones cercanas como partidos, entrenamientos, trabajo en equipo y pequeños desafíos.

El foco no es solo el deporte, sino cómo los personajes enfrentan situaciones cotidianas: ganar, perder, colaborar y superarse.

Das Buch erzählt die Geschichte von Safira, einer jungen Prinzessin, die in einem geheimnisvollen Schloss voller Magie und Überraschungen lebt. Im Laufe der Geschichte erlebt sie verschiedene kleine Abenteuer und entdeckt neue Räume im Schloss.

Dabei lernt Safira wichtige Werte wie Freundschaft, Mut und Verantwortung. Das Schloss dient als Ort der Fantasie und Entwicklung, an dem sie wächst und Herausforderungen meistert.

==========

La historia sigue a Safira, una joven princesa que vive en un castillo lleno de secretos, habitaciones mágicas y desafíos por descubrir. A lo largo del relato, Safira no solo disfruta de la vida real de princesa, sino que también aprende valores importantes como la amistad, la valentía y la responsabilidad.

El castillo funciona como un espacio de exploración: cada rincón presenta pequeñas aventuras o situaciones que invitan a Safira a tomar decisiones y crecer. Es un libro pensado para niños pequeños, con una narrativa sencilla, elementos visuales atractivos y un enfoque en el desarrollo emocional.

=============

.

========================

Peter Rabbit y la Fiesta de Cumpleaños Más Maravillosa

¡Hoy es el cumpleaños de Peter Rabbit! ¿Pero nadie quiere celebrarlo con él? Sus hermanitas lo ignoran, Benjamin Rabbit simplemente se aleja saltando y su madre está ocupada en la cocina. Peter Rabbit está triste. ¡Este es el peor cumpleaños de su vida! De repente, oye voces fuera de su ventana. Curiosamente, Peter Rabbit sigue el sonido a través del amplio prado. Y allí está toda su familia reunida. Con flores, pastel y regalos. Y todos gritan: "¡Feliz cumpleaños, Peter Rabbit!". ¡Esta es la fiesta de cumpleaños más maravillosa!, piensa Peter Rabbit, y siente una cálida y dulce sensación en el estómago.

Un alegre libro de cartón, no solo para cumpleañeros.

Posy quiere montar en el patinete de Pip. Lo agarra y sale disparada. Pero el paseo termina abruptamente. Posy se cae y Pip corre a ayudarla. ¡Qué suerte que tu mejor amiga no solo tenga una venda, sino también un gran corazón!

========================

¡Un fantástico juego de objetos ocultos para buscar y encontrar! ¡Bienvenidos a los dinosaurios! Hay un montón de delicias para comprar en el mercado de dinosaurios, y acaba de inaugurarse una nueva exposición en el museo de dinosaurios.

• Preciosas escenas de objetos ocultos.
• Primera conexión lúdica entre imágenes y lenguaje.
• Fomenta la percepción, la concentración y el vocabulario.
• Para buscar, descubrir y compartir. 

Un libro ilustrado de cartón sobre dinosaurios para niños a partir de 2 años, que invita al descubrimiento y al reconocimiento a través de sus imágenes de objetos ocultos, fomentando así la adquisición del lenguaje.

========================

¡Un fantástico juego de objetos ocultos para buscar y encontrar! ¡Bienvenidos a los dinosaurios! Hay un montón de delicias para comprar en el mercado de dinosaurios, y acaba de inaugurarse una nueva exposición en el museo de dinosaurios.

• Preciosas escenas de objetos ocultos.
• Primera conexión lúdica entre imágenes y lenguaje.
• Fomenta la percepción, la concentración y el vocabulario.
• Para buscar, descubrir y compartir. 

Un libro ilustrado de cartón sobre dinosaurios para niños a partir de 2 años, que invita al descubrimiento y al reconocimiento a través de sus imágenes de objetos ocultos, fomentando así la adquisición del lenguaje.

Suche und finde! Feen ist ein interaktives Such- und Findebuch, das in einer magischen Feenwelt spielt. Auf jeder Seite gibt es detailreiche Bilder, in denen Kinder versteckte Figuren und Gegenstände suchen.

Das Buch hat keine durchgehende Geschichte, sondern lädt dazu ein:

• 🔍 genau zu beobachten
• 🧠 Konzentration und visuelle Wahrnehmung zu fördern
• 🎯 spielerisch zu lernen

Die Szenen zeigen eine fantasievolle Welt mit Feen und magischen Orten.

================

Suche und finde! Feen es un libro interactivo tipo “busca y encuentra”, ambientado en un mundo mágico de hadas. Cada página presenta escenas llenas de detalles donde los niños deben buscar personajes, objetos o elementos escondidos dentro de ilustraciones coloridas.

========================

¡Siempre hay algo entretenido con las sirenas! ¿Quieres visitar al rey del mar juntos, jugar en el arrecife de coral y participar en una carrera de natación? Bajo el agua, ¡te garantizamos que nunca te aburrirás! ¡Fantástica diversión de objetos ocultos para buscar y encontrar!

• Encantadoras y mágicas escenas de objetos ocultos
• Primera conexión lúdica entre imágenes y lenguaje
• Promueve la percepción, la concentración y el vocabulario
• Para buscar, descubrir y narrar 

Un libro de cartón sobre sirenas en un fascinante y mágico mundo submarino para niños a partir de 2 años, que invita al descubrimiento y al reconocimiento con imágenes evocadoras y animadas. Numerosos detalles divertidos ofrecen muchas ideas para iniciar conversaciones con los niños. Esto fomenta y promueve la concentración y el aprendizaje del lenguaje de forma lúdica, adaptada a su edad. El práctico formato de bolso es ideal para llevarlo a cualquier parte, ofreciendo la actividad ideal tanto en casa como fuera de ella.

Papa Hase ruft seine Kinder zum Kuchenessen, doch sieben kleine Racker haben sich versteckt!

Was für ein herrlicher Spaß für die Hasenkinder, als Papa sich im Garten auf die Suche macht und die Hasenkinder eins nach dem anderen entdeckt. Doch sind wirklich alle sieben wieder da? Papa Hase fängt an zu zählen. "Wenn sieben freche Hasen schnell in die Verstecke rasen" ist das zweite Abenteuer der quirligen Hasenkinder von Christiane Hansen.

• Farbenfrohe, detailreiche Illustrationen laden Kinder ab 2 Jahren immer wieder zum Suchen und Finden der kleinen frechen Hasen ein.
• Witzig gereimt und mit einer warmherzigen Botschaft von Zusammenhalt und Familienglück.
• In der Reihe erschienen sind bereits viele weitere Pappbilderbücher und Bilderbücher für Kinder erschienen.

=============

Papá Conejo llama a sus hijos para comer pastel, ¡pero siete pequeños traviesos se han escondido! ¡Qué divertido se lo pasan los conejitos cuando Papá los busca en el jardín y los encuentra uno a uno! ¿Pero habrán vuelto los siete? Papá Conejo empieza a contarlos. «Cuando siete conejitos traviesos corren a toda prisa a sus escondites» es la segunda aventura de los animados conejitos de Christiane Hansen.

• Ilustraciones coloridas y detalladas invitan a los niños a partir de 2 años a buscar y encontrar a los traviesos conejitos una y otra vez.
• Rimas ingeniosas y un conmovedor mensaje de unión y felicidad familiar.
• Ya se han publicado muchos otros libros de cartón y libros ilustrados para niños de esta serie.

Das Bilderbuch „Wenn sieben kleine Hasen Schnupfennasen haben“ von Sabine Praml erzählt von sieben kleinen Hasen, die nacheinander krank werden – mit Schnupfen, Halsschmerzen, einer Beule, Bauchweh und einer Schramme. Mama und Papa Hase haben alle Hände voll zu tun, pflegen und trösten sie liebevoll, bis alle zufrieden im Bett liegen. Doch Matti hat rote Backen: Da kommt ein Zahn! Ein Vorlesebuch für tröstende Familienmomente bei Kleinkindern

=============

Cuento infantil ilustrado sobre siete conejitos que uno a uno, enferman con achaques comunes como resfriados, dolor de garganta ,golpes, dolor de barriga  o raspaduras. Los padres conejos los cuidan con ternura, ofreciendo remedios caseros y consuelo hasta que estén todos bien, excepto el más pequeño. que solo está saliéndole un diente. Es perfecto para niños que están en días de enfermedad, destacando el amor familiar.

Wenn sieben müde kleine Hasen abends in ihr Bettchen rasen ist eine liebevolle Gute-Nacht-Geschichte über sieben kleine Hasen, die sich auf das Schlafengehen vorbereiten.

Durch eine rhythmische und wiederholende Erzählweise begleitet das Buch die Hasen bei ihren Abendritualen, bis sie schließlich einschlafen. Die Geschichte vermittelt ein Gefühl von Ruhe, Geborgenheit und Sicherheit.

=================

Este libro es un cuento de rutina de sueño que sigue a siete pequeños conejos en el momento de ir a dormir. A través de una narración rítmica y repetitiva, se muestra cómo los conejitos se preparan para acostarse, pasando por pequeñas acciones como lavarse, acomodarse y finalmente quedarse dormidos.

El relato transmite una sensación de calma, seguridad y ternura, ideal para acompañar el momento de descanso. Su estructura repetitiva ayuda a los niños a anticipar lo que viene, generando tranquilidad.

Wir zwei und das Ei erzählt die Geschichte eines Hasen und eines Igels, die ein geheimnisvolles Ei finden. Ohne zu wissen, wem es gehört, beschließen sie, sich darum zu kümmern. Doch schon bald entstehen unterschiedliche Meinungen darüber, wie sie mit dem Ei umgehen und es schützen sollen.

Das Buch behandelt Themen wie Zusammenarbeit, Entscheidungsfindung, Konfliktlösung und Respekt vor Unterschieden.

=================

Wir zwei und das Ei cuenta la historia de la liebre y el erizo que encuentran un huevo misterioso. Sin saber exactamente de quién es, ambos deciden cuidarlo, pero pronto surgen diferencias: cada uno tiene ideas distintas sobre qué hacer con el huevo y cómo protegerlo.

La historia aborda temas como la cooperación, la toma de decisiones, la resolución de conflictos y el respeto por las diferencias, todo desde una narrativa cercana y emocional para niños.

Wir zwei gehören zusammen ist ein Bilderbuch über zwei sehr unterschiedliche Freunde: einen Hasen und einen Igel. In alltäglichen Situationen erleben sie kleine Konflikte, Missverständnisse und Momente der Distanz.

Im Verlauf der Geschichte erkennen sie, dass Freundschaft nicht bedeutet, gleich zu sein, sondern Unterschiede zu akzeptieren, einander zuzuhören und sich gegenseitig zu unterstützen. Trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten wächst ihre Beziehung durch Verständnis und Zuneigung.

========

Álbum ilustrado que narra la relación entre dos amigos muy diferentes: una liebre y un erizo. A través de situaciones cotidianas, ambos personajes enfrentan pequeños conflictos, malentendidos y momentos de distancia.

A lo largo de la historia, descubren que la amistad no significa ser iguales, sino aceptar las diferencias, escucharse y apoyarse mutuamente. El cuento muestra cómo, pese a los desacuerdos, el vínculo entre ellos se fortalece gracias al cariño y la comprensión.

Wir zwei im Winter ist ein Bilderbuch über zwei Freunde, einen Hasen und einen Igel, die gemeinsam den Winter erleben. Als Probleme auftreten – wie fehlendes Futter und Schwierigkeiten mit ihrem Zuhause – reagieren sie zunächst mit Misstrauen gegenüber anderen Tieren.

Das Buch behandelt Themen wie Freundschaft, Empathie, Zusammenleben und die Bedeutung, andere nicht vorschnell zu beurteilen.

========

Narra la historia de dos amigos, una liebre y un erizo, que enfrentan juntos la llegada del invierno. Cuando surgen problemas —como la falta de comida y dificultades en su hogar— sospechan de otros animales y reaccionan con desconfianza.

El libro aborda temas como la amistad, la empatía, la convivencia y la importancia de no juzgar a otros sin conocerlos, promoviendo valores fundamentales desde una edad temprana.