Libros en Alemán

Este libro en ALEMÁN cuenta la historia de Leo, un pingüino que vive en Alemania y visita a su familia en Chile. Junto a ellos, vive grandes aventuras.

Leo viaja desde Alemania a visitar a su familia a la Antártica. Visita a sus padres, sus abuelos y sus parientes más cercanos. Con los cuales disfruta de distintas actividades por el sur del mundo.

Cuadernillo en papel pizarra (reutilizable) para ejercitar vocabulario de la familia, adjetivos, estructuras gramaticales y la comprensión lectora en relación al libro ,,Abenteuer in der Antarktis». 

Incluye set de lápices de pizarra.

Der lustigste Reporter des Universums in neuer Mission! Der Außerirdische Gustav Gorky ist auf dem Weg zur Erde. Sein Auftrag: Den blauen Planeten erkunden und zuhause darüber berichten. Seine erste Mission: die Erforschung von Nahrungsmitteln. Sie führt ihn geradewegs in einen Biergarten, wo er sich bei seinen Erkundigungen, erst auf Insektengröße geschrumpft, um unerkannt zu bleiben, dann transformiert in eine köstliche Semmel, in Lebensgefahr bringt. Doch Gustav Gorky weiß sich zu helfen. Extra für Erstleser: neu, originell,witzig und spannend!

================

El extraterrestre Gustav Gorky llega a la Tierra con un encargo muy especial: investigar el planeta azul y enviar su reporte intergaláctico. Su primera misión lo lleva directo a un Biergarten para explorar nada menos que la comida. Para pasar desapercibido, se encoge al tamaño de un insecto y luego ¡se transforma en un delicioso panecillo! Pero esta ingeniosa idea casi le cuesta la vida… ¿logrará Gustav salir ileso de este peligroso experimento terrestre?

Una historia fresca, original y divertidísima, ideal para primeros lectores: humor, aventura y un héroe fuera de este mundo.

Die Olchis, die sich am liebsten von dem ernähren, was andere wegwerfen, sind schon wieder umgezogen, Schleime-Schlamm-und-Käsefuß! Diesmal auf eine ganz besondere Müllhalde. Da gibt es alles, was das Olchi-Herz begehrt: leere Bierdosen, gammelige Matratzen, rostige Schirmgestelle und ausrangierte Badewannen. Was es da aber am allermeisten gibt, das ist der blaue Nachbar... Lesen lernen mit "Büchersterne" für die 2./3. Klasse: einfacher Satzbau, fortgeschrittenes Textniveau und ein höherer Textanteil, der die Lesefähigkeit geübter Leseanfänger fördert. Dazu ein Leserätsel im Anhang.

===========================

Los Olchis han vuelto a mudarse… ¡y esta vez a un basurero muy especial! Con sus pies llenos de baba, barro y queso, descubren el lugar perfecto para ellos: montones de colchones mohosos, bañeras viejas, marcos oxidados y latas vacías que hacen las delicias de su particular apetito.

Pero entre tanta basura hay algo inesperado: un vecino azul que no parece tan encantado con sus nuevos compañeros. ¿Podrán los Olchis seguir disfrutando de su basurero ideal con este curioso personaje rondando?

Este libro forma parte de la colección Estrellas de Libro, pensada para niños y niñas de 2.º y 3.º básico. Con oraciones sencillas, un nivel de lectura más avanzado y un mayor volumen de texto, es perfecto para quienes ya se han iniciado en la lectura y necesitan un nuevo desafío. Además, incluye un pasatiempo de lectura en el apéndice para reforzar la comprensión de manera entretenida.

Recomendado desde 7 años en adelante.
Un libro lleno de humor, asquerosidades divertidas y personajes únicos que conquistan a todos los pequeños lectores.

Klar, dass die Olchis nicht gerade erfreut sind, als ihre Müllkippe vom Amt für Umweltschutz auf einen Lastwagen verladen wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet. Wovon sollen die Olchis nun leben, heiliger Müllsack? Da hat Olchi-Papa eine Idee - und einen guten Riecher dazu ... Lesen lernen mit "Büchersterne" für die 2./3. Klasse: einfacher Satzbau, fortgeschrittenes Textniveau und ein höherer Textanteil, der die Lesefähigkeit geübter Leseanfänger fördert. Dazu ein Leserätsel im Anhang.

=============================

Naturalmente, los Olchis no están nada contentos cuando la Agencia de Protección Ambiental carga su querido basurero en un camión y ¡desaparece para siempre! 

¿Cómo se supone que van a vivir sin colchones mohosos, latas vacías y bañeras oxidadas?

Por suerte, Olchi Papá tiene una idea brillante… y un gran olfato para encontrar el lugar perfecto.

Este título pertenece a la colección Estrellas de Libro, pensada para alumnos de 2.º y 3.º básico. Con oraciones sencillas, un nivel de texto más avanzado y mayor cantidad de lectura, ayuda a fortalecer las habilidades de los niños que ya son lectores principiantes con experiencia. Además, incluye un pasatiempo de lectura en el apéndice para reforzar la comprensión de forma entretenida.

Recomendado desde 7 años en adelante.
Una historia llena de humor, ocurrencias y las clásicas travesuras de los Olchis.

Ach, du grüne Käsesocke!

Der nervige blaue Olchi möchte die Olchis zu seinem 500. Gefurztag einladen. Olchi-Papa, Olchi-Mama, Olchi-Oma und Olchi-Opa sagen zu. Nur die Olchi-Kinder finden das furzlangweilig und wollen auf keinen Fall mitkommen. Allein bleiben sie auf dem Müllberg zurück, um etwas ganz Verbotenes zu tun: Sie machen sauber und schaffen Ordnung! Einmal mehr sorgen die kultigen Olchis von Erhard Dietl für einen Riesenspaß beim Lesen.

======================

El molesto Olchi azul está de fiesta y decide invitar a toda la familia Olchi a celebrar su 500º 🎂cumpleaños de pedos 💨.

Olchi-Papá, Olchi-Mamá, Olchi-Abuela y Olchi-Abuelo aceptan la invitación encantados. Pero los Olchi-niños no están nada convencidos: les parece furzlangweilig (aburridísimo) y deciden no ir.

¿El plan secreto? Quedarse solos en el basurero para hacer algo completamente prohibido: ¡poner orden y 🧹 limpiar! 😱

Una idea que, por supuesto, traerá consecuencias disparatadas.

Con el humor inconfundible de Erhard Dietl, los Olchis vuelven a demostrar que hasta lo más “asqueroso” puede convertirse en una lectura divertidísima que engancha a pequeños y grandes.

Recomendado desde 7 años en adelante.

Un libro ideal para quienes disfrutan de historias con humor absurdo, travesuras y mucha, pero mucha, diversión.