Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht aufwachen wollte

Endlich ist der Frühling da und die Siebenschläfer erwachen aus ihrem Winterschlaf. Alle, außer einem:  Es ist der kleine Siebenschläfer, der im Herbst viiiel zu spät ins ßett gegangen ist. Ein Tier nach dem anderen kommt herbei, um ihn zu wecken, aber was sie sich auch einfallen lassen, der kleine Siebeschläfer will einfach nicht aufwachen.  Oder vielleicht doch? 
=================

Por fin ha llegado la primavera y los lirones están despertando de su hibernación. Todos menos uno:  Es el pequeño lirón que se fue a la cama demasiado tarde en otoño. Un animal tras otro viene a despertarlo, pero no importa lo que se les ocurra, el pequeño lirón simplemente no se despierta. ¿O tal vez si?