| Autor |
Hans Baumann, Eric Carle |
|
| Empaste |
Tapa Dura |
|
| Dimensiones |
1 x 21,5 x 28,5 cm
|
|
| Páginas
|
32 |
|
| Edad |
3 a 5 años, 5 a 8 años |
|
| Idioma |
Alemán, Deutsch, German |
|
Der kleine Tschip ist im Nordland zu Hause. Gemeinsam mit seinen beiden älteren Brüdern, seiner Großmutter und seiner kleinen Schwester lebt er in einer Holzhütte. Im Herbst gehen seine beiden Brüder, die begeisterte Jäger sind, für längere Zeit auf Jagd. Tschip bleibt zu Hause, denn er taugt nicht für die Jagd, sondern trifft sich heimlich mit seinen »anderen Brüdern«, die in der Wildnis leben: Bruder Biber, Bruder Bär und Bruder Elch. Eines Tages wird Tschips kleine Schwester sehr krank. Hilfe ist nur von einem alten Mann zu erwarten, der weit entfernt wohnt. Jetzt beweist Tschip seinen Mut: er macht sich auf den gefährlichen Weg, überwindet mit Hilfe seiner drei Tierbrüder den wilden Fluss, das große Moor und die Felswand und kehrt mit der dringend benötigten Medizin zurück. Kleine Sonne kann geheilt werden und die ganze Familie staunt über den kleinen Tschip ... Fantasievoll und farbenfroh illustriert von Eric Carle.
========================
El pequeño Chip está en casa, en el norte del país. Vive en una cabaña de madera con sus dos hermanos mayores, su abuela y su hermana pequeña. En otoño, sus dos hermanos, entusiastas cazadores, salen a cazar durante largos periodos. Chip se queda en casa porque no está hecho para la caza, pero se reúne en secreto con sus "otros hermanos" que viven en la naturaleza: el hermano Castor, el hermano Oso y el hermano Alce. Un día, la hermana pequeña de Chip enferma gravemente. Solo puede esperar ayuda de un anciano que vive lejos. Ahora Chip demuestra su valentía: emprende el peligroso viaje, supera el río salvaje, el gran páramo y la pared rocosa con la ayuda de sus tres hermanos animales, y regresa con la medicina que necesitan urgentemente. El pequeño Sol se cura, y toda la familia queda maravillada con el pequeño Chip... Ilustrado con imaginación y colorido por Eric Carle.
