Der kleine Wal braucht eien Schal

Brrrr … es ist aber wirklich kalt im Meer. Kein Wunder, dass der Kleine Wal Friert. Doch in die warme Südsee ziehen möchte er natürlich nicht - die ist viel zu weit weg. Und das Tuch, welches das Seepferdchen dem Wal schenken möchte, ist viel zu klein. Gut, dass der Hummer tan destrozado kann, denn im Nu hat er einen warmen Algen-Schal für den kleinen Wal gefertigt. Fröhliche bunte Illustrationen und liebevolle Reime machen den kleinen Wal ganz schnell zum neuen Star unter den Freunden der kleinen Eule.

=================

Brrrr… ¡qué frío hace en el mar! No es de extrañar que la Ballena Pequeña se esté congelando. Pero claro, no quiere mudarse a los cálidos Mares del Sur; están demasiado lejos. Y la bufanda que el Caballito de Mar quiere darle a la ballena es demasiado pequeña. Por suerte, la Langosta sabe hacer una bufanda de algas, porque en un abrir y cerrar de ojos, le ha confeccionado una bufanda de algas calentita a la Ballena Pequeña. Las alegres y coloridas ilustraciones y las encantadoras rimas convierten rápidamente a la Ballena Pequeña en la nueva estrella entre los amigos del Búho Pequeño.