Waschbär wäscht Wäsche

Nichts tut Waschbär lieber, als Schmutziges wieder sauber zu waschen. Schrubb schrubb, wischi waschi. Der Frosch bringt seine grünen Socken, der Tiger seinen gelben Rock, das Schaf den weißen Pulli. Schrubb schrubb, wischi waschi. Immer länger wird die Leine, an der alles zum Trocknen in der Sonne hängt. Die vielen kleinen Fans von Susanne Straßers Bilderbüchern wissen es längst: So beschaulich bleibt es nicht. Und richtig, als der Waschbär die Kleider verteilt, geht es lustig drunter und drüber! Und damit nicht genug: Am Himmel hat sich mächtig was zusammengebraut...

----------------------------------------------------------------------------------------------

A Mapache no hay nada que le guste más que dejar limpio lo que está sucio. Frota que frota, lava que lava. La rana trae sus calcetines verdes, el tigre su falda amarilla, la oveja su chaleco blanco. Frota que frota, lava que lava. El cordel donde todo se seca al sol se hace cada vez más largo. Los muchos pequeños fanáticos de los libros álbum de Susanne Straßer ya lo saben: tanta tranquilidad no va a durar. Y así es, ¡cuando el mapache reparte la ropa, se arma un divertido enredo! Y eso no es todo: en el cielo se está formando algo muy grande...