Libros en Alemán

Papa Hase ruft seine Kinder zum Kuchenessen, doch sieben kleine Racker haben sich versteckt!

Was für ein herrlicher Spaß für die Hasenkinder, als Papa sich im Garten auf die Suche macht und die Hasenkinder eins nach dem anderen entdeckt. Doch sind wirklich alle sieben wieder da? Papa Hase fängt an zu zählen. "Wenn sieben freche Hasen schnell in die Verstecke rasen" ist das zweite Abenteuer der quirligen Hasenkinder von Christiane Hansen.

• Farbenfrohe, detailreiche Illustrationen laden Kinder ab 2 Jahren immer wieder zum Suchen und Finden der kleinen frechen Hasen ein.
• Witzig gereimt und mit einer warmherzigen Botschaft von Zusammenhalt und Familienglück.
• In der Reihe erschienen sind bereits viele weitere Pappbilderbücher und Bilderbücher für Kinder erschienen.

=============

Papá Conejo llama a sus hijos para comer pastel, ¡pero siete pequeños traviesos se han escondido! ¡Qué divertido se lo pasan los conejitos cuando Papá los busca en el jardín y los encuentra uno a uno! ¿Pero habrán vuelto los siete? Papá Conejo empieza a contarlos. «Cuando siete conejitos traviesos corren a toda prisa a sus escondites» es la segunda aventura de los animados conejitos de Christiane Hansen.

• Ilustraciones coloridas y detalladas invitan a los niños a partir de 2 años a buscar y encontrar a los traviesos conejitos una y otra vez.
• Rimas ingeniosas y un conmovedor mensaje de unión y felicidad familiar.
• Ya se han publicado muchos otros libros de cartón y libros ilustrados para niños de esta serie.

Grummelig wacht die Eule auf. "Ich bin heute echt mies drauf!"
Geht die schlechte Laune gar nicht wieder weg? Zum Glück wissen die Freunde Rat und haben die kleine Eule auch trotz Grummel-Laune lieb.

=================

El búho se despierta de mal humor. "¡Hoy estoy de muy mal humor!" ¿Acaso su mal humor no desaparecerá jamás? Por suerte, sus amigos saben qué hacer y quieren mucho al pequeño búho, incluso en sus momentos de mal humor.

Surrealistische Gedankenspiele, Traumlandschaften, in denen es versteckte Riesen zu finden gilt, Fabelwesen, die sich durch Klappen verwandeln lassen, skurrile Gestalten, die ihr Wesen mittels Drehscheibe oder Klappmechanismen ändern - der Reichtum dieses Wunder-Bilder-Buches ist unglaublich. Jede Seite entführt den Leser in neue Welten, gibt Rätsel auf, führt die Augen der Betrachter durch optische Täuschungen hinters Licht und lässt sie gleichermaßen über die wunderbaren Illustrationen staunen. 

======================

El gran libro de maravillas surrealistas

Un viaje a través de paisajes de ensueño y juegos surrealistas que despiertan la imaginación. Entre sus páginas se esconden gigantes ocultos, criaturas fantásticas que cambian de forma al levantar solapas y personajes estrafalarios que se transforman gracias a ruedas giratorias y mecanismos desplegables.

Cada hoja de este asombroso libro-álbum abre la puerta a un universo nuevo: acertijos, ilusiones ópticas y sorpresas que ponen a prueba la mirada del lector, mientras lo invitan a maravillarse con ilustraciones llenas de detalle y creatividad.

Recomendado desde 6 años en adelante.

Un tesoro visual que combina arte, imaginación y juego, ideal para niños curiosos… ¡y también para adultos que disfrutan perderse en mundos extraordinarios!

Kurzferien bei der Patentante! Florentine freut sich auf viele tolle Sachen, die es nur dort gibt: Die Badewanne mit der Seife, die nach Pampelmuse duftet. Das blaue Kissen, das genau passend für ihren Po ist. Das Schlafen im großen Bett. Außerdem darf sie hier immer auf den Türöffner drücken. Als am Ende ausnahmsweise nicht der Postbote, sondern ihre Eltern klingeln, ist das gar nicht schlimm. Sie weiß schon: Das nächste tolle Ausnahmewochenende kommt bestimmt! Ingrid Sissung beobachtet genau, wie Kinder ihre Umgebung erleben und welche Glücksmomente im Alltag für sie versteckt sind. Es ist etwas Besonderes, woanders zu übernachten und zu Gast zu sein. Der Zauber dieser Ausnahmen ist in leuchtenden Farben ins Bild gesetzt.

============================

Vacaciones cortas en casa de la tía madrina – por la autora Ingrid Sissung

¡Un fin de semana diferente! Florentine está feliz de pasar unos días con su tía madrina y disfrutar de todas esas cosas especiales que solo existen allí: la bañera con jabón que huele a pomelo, el cojín azul que encaja perfecto con su trasero, dormir en la gran cama y, sobre todo, poder ser ella quien aprieta el timbre de la puerta.

Cada detalle se convierte en un pequeño tesoro. Y cuando al final los que aparecen son sus padres y no el cartero, no importa: Florentine sabe muy bien que pronto llegará otro fin de semana especial.

Con una mirada sensible y cercana, Ingrid Sissung retrata cómo los niños descubren la magia en lo cotidiano y la emoción de estar en un lugar distinto al propio hogar. Las ilustraciones en colores brillantes refuerzan ese aire de aventura y calidez que tiene cada visita.

Recomendado desde 4 años en adelante.

Un libro entrañable sobre la alegría de las pequeñas experiencias y el encanto de dormir en otra casa.

Können zwei so unterschiedliche Familien gemeinsam ihren Platz in der Welt finden? Ein wundervolles Bilderbuch ohne Worte bietet stilvolle Kunst, Humor und Charme. Eine Eulenmutter und ihre drei kleinen Eulenjungen leben glücklich auf ihrem Ast. Bis die Fledermausfamilie einzieht. Die neuen Nachbarn (Eulen oben, Fledermäuse unten) sind einander gegenüber etwas misstrauisch. Doch Babys sind neugierige kleine Wesen, und diese Neugier, zusammen mit einer wilden, stürmischen Nacht, könnte die beiden Familien zusammenbringen. Mit subtil und urkomisch wechselnden Gesichtsausdrücken und Gesten verleiht Marie-Louise Fitzpatrick ihrem zugänglichen Grafikstil eine warme und einfallsreiche Geschichte ohne Worte, die Lesern jeden Alters ein Lächeln ins Gesicht zaubern wird.

==========================

¿Podrán dos familias tan diferentes encontrar su lugar juntas en el mundo? Un maravilloso libro ilustrado sin palabras ofrece arte con estilo, humor y encanto. Una mamá búho y sus tres pequeños búhos viven felices en su rama. Eso es, hasta que la familia de murciélagos se muda. Los nuevos vecinos (búhos arriba, murciélagos abajo) no pueden evitar sentirse un poco desconfiados el uno del otro. Pero los bebés son criaturas curiosas, y esa curiosidad, junto con una noche tormentosa y salvaje, podría unir a estas dos familias. Con expresiones faciales y gestos sutiles y divertidísimos, Marie-Louise Fitzpatrick aporta su estilo gráfico accesible a un cuento sin palabras cálido e ingenioso que sin duda hará sonreír a lectores de todas las edades.